|
|  |
Ficha libro:
Título Original: NightFall
Editorial: DeBolsillo
Autor: Isaac Asimov y Robert Silverberg
Traductor: Domingo Santos
Nº páginas: 416 págs
Precio: 8,95 €
En la década de los setenta Isaac Asimov, uno de los novelistas de ciencia ficción más influyentes del siglo XX que tuvo la fortuna de ser reconocido incluso por el gran público no aficionado a la ciencia ficción, se dedicó a novelizar algunos de sus relatos cortos más populares y Anochecer (la novela larga) fue una de las colaboraciones habidas entre Asimov con Robert Silverberg, otro de los Grandes de la literatura de ciencia ficción.
Es posible que la unión de dos estilos de ciencia ficción tan “dispares” diera pie a un producto descompensado de calidad desigual, al ser Asimov un autor clásico influenciado por los pulps que escribiera en los años 40 y 50 mientras Silverberg es un autor más “moderno”, representante en parte de eso que se llama New Wave. Y, sin embargo, esa unión es el principal logro de la obra, que combina a la perfección cierto sentido de la aventura y la maravilla propias del pulp junto con las reflexiones y la filosofía propias de la Nueva Ola.
En Anochecer estos dos autores nos relatan cómo puede ser destruida una sociedad muy parecida a la nuestra que desconoce lo que la noche o la oscuridad debido a que siempre en el cielo alguno de sus seis soles han iluminado el planeta con algo tan simple como que de repente todos los soles se pusieran y llegara la noche durante unas horas.
Tal vez para facilitar la adaptación de relato corto a novela de una extensión de cerca de cuatrocientas páginas sin que la historia sufriera por ser alargada, optaron en dividir la novela en tres partes (Atardecer, Anochecer y Amanecer) a modo de tres novelas cortas cuyas tramas se siguen de una a otra y narrando en cada parte un momento del cataclismo que asola al planeta de los protagonistas de la novela , los característicos de cualquier novela de Asimov, desde que unos científicos descubren que algo va mal y que un eclipse total de sus seis soles dejarán a Kalgash en la completa oscuridad, pasando por la oscuridad que golpeará en la mente de los habitantes del planeta de tal forma que la mayoría de ellos se sumirán en el caos y la locura, hasta culminar con la narración del amanecer y de los intentos de los protagonistas y resto de habitantes que quedan con cordura por reconstruir el planeta, evitando toda guerra y que la próxima vez que esa catástrofe ocurriera, la nueva civilización quede preparada para afrontar tal desastre.
Este conjunto de “novelas cortas” entrelazadas permiten que el dúo de geniales novelistas analicen lo frágil que puede ser la vida cómoda que vivimos la mayoría, los males de nuestra sociedad como el fanatismo, la hipocresía, la mezquindad de la gente, el pensar que nada malo puede ocurrirnos por mucho que otros nos adviertan de que algo malo va a ocurrirnos o la violencia inherente en el ser humano por encerrada que la tengamos dentro de nosotros que sale a flote cuando las circunstancias son propicias para ello; pero también se permiten mostrarnos (algo comprensible conociendo el carácter humanista de Isaac Asimov) que aun ante las peores circunstancias, siempre puede salir lo mejor de nosotros e intentaremos contribuir a ayudar a los demás lo mejor que podamos.
Además de la interesante historia que nos proponen sus autores, hay que destacar otros elementos recomendables de la novela que no deben ser pasados por alto como unos personajes protagonistas cortados por patrones muy definidos y reconocibles por todos, que a pesar de ellos están muy bien definidos. El cómo saben Asimov y Silverberg transmitir la sensación de angustia de los personajes al lector en los momentos previos al anochecer, motivando que incluso nosotros como lectores estemos inquietos por saber qué va a pasar ante una situación normal para nosotros. Y, por último, que es una novela soberanamente entretenida, escrita con un estilo directo sin adornos innecesarios.
Mi recomendación, amigo lector, es que no pierda el tiempo y hágase cuanto antes con esta novela para disfrutar de una lectura inolvidable que, además de todo, en su edición española está traducida por Domingo Santos, uno de los Grandes de la literatura de ciencia ficción española que demuestra ser tan buen traductor como novelista con el presente trabajo.
El único defecto que le puedo poner a esta novela viene de un detalle tan aparentemente insignificante como que en la edición de Debolsillo no se ha incluído una pequeña biografía de Robert Silverberg, el otro autor de la novela, tal como sí se ha incluido la de Isaac Asimov.
Jose Luis Mora
jmazarias@dreamers.es
|
