|
|  |
Ficha libro:
Título Original: Red Dwarf: Infinity, welcome careful drivers
Editorial: Grupo Editorial AJEC
Autor: Rob Grant y Dougt Naylor
Traductor: Eugenia Arre´s López
Nº páginas: 318 págs
Precio: 16,95 €
Enano Rojo (curioso juego de palabras sobre un tipo de estrella) es junto a Babylon 5 la mejor serie de ciencia ficción de todos los tiempos, así de claro.
Y al igual que en la serie de Straczynski, en Enano Rojo sus creadores recopilaron cada capítulo los mejores o más imaginativos conceptos que han nacido en el género de la mejor forma posible, pero con la diferencia de que Enano Rojo está planteada en tono de comedia y en cada episodio usaron un humor inglés tan corrosivo que terminaba siendo universal.
El uso de los mencionados conceptos de la ciencia ficción (paradojas temporales, mecánica cuántica, agujeros de gusano…) convierten a esta serie en una obra de ciencia ficción “hard” al uso cuyo resultado no desmerece a otras obras “más serias” de este género e incluso se sitúa entre las grandes del género más científico de la ciencia ficción; no obstante, todo ello queda eclipsado por la comedia y el tratamiento que le dan a unos personajes que consiguen hacer que hasta el más antipático de la tripulación del Enano Rojo sea simpático y cercano a los ojos del lector.
Para quien no conozca la serie, les pongo en antecedentes: Dave Lister se convierte en el último humano vivo en el universo, después de que un accidente nuclear en la nave minera Enano Rojo matara a toda la tripulación menos a él por haber estado en una celda de castigo donde permaneció congelado durante tres millones de años.
Su única compañía serán Holly (la computadora inteligente de la nave), quien se ha vuelto un tanto excéntrica tras haber pasado tres millones de años sola; Gato, un ser de apariencia humanoide producto de la evolución de tres millones de años de la gata preñada de Dave, poseedor de la personalidad narcisista de los felinos; Kryten, un obsesivo androide de protocolo todavía más inglés y remilgado que C3PO; y, por supuesto, Arnold J. Rimmer.
Rimmer es el personaje por excelencia de esta serie, llegando a eclipsar a todos los demás con una personalidad tan bien creada que es el personaje antipático al que hacía referencia hace unos párrafos y es el complemento perfecto de Lister; ambos son unos inadaptados sociales a su manera (Rimmer por ser un maniático del orden y Lister por ser un maniático del desorden) y los momentos en que están juntos “intercambiando opiniones” se convierte en lo mejor de la novela.
Otro de los elementos destacables de Enano Rojo es que debajo de todo ese humor se esconde un gran drama (el vivido por Dave Lister y Rimmer), acompañado de un profundo cinismo y unas continuadas cargas de profundidad contra lo peor y lo mejor de la sociedad británica actual. Todo esto lo resuelven Grant Naylor con maestría y si no usaran el humor, sin duda estaríamos ante una de las obras de ciencia ficción más triste y pesimistas escritas en las últimas décadas.
La novela mantiene la alta calidad asociada siempre a Enano Rojo y se muestra fiel tanto a los personajes como a la historia narrada en la primera temporada de esta serie de televisión, con el aliciente de que en el libro los autores profundizan más en el pasado y la personalidad de los personajes e introducen argumentos nuevos inéditos en televisión, con lo que no se convierte en una adaptación al uso y la novela está formada por más de un cuarenta por cien de “material inédito” que los aficionados a la serie no vimos en la versión televisiva.
Si no vio en su momento la serie de televisión (todavía puede hacerlo si puede ver el canal de pago Buzz), le aconsejo su lectura para que descubra otra forma de hacer ciencia ficción; y si ya ha visto la serie, vuelvo a recomendarle su lectura, porque además de ofrecer material inédito, ésta es en definitiva una buena novela de ciencia ficción.
He realizado esta reseña basándome en la primera edición de la novela, por ello he omitido crítica alguna sobre la calidad de su edición, debido a que los editores han anunciado la publicación de una segunda edición donde se corrigen todos los fallos detectados en la primera edición.
José Luis Mora
jmazarias@dreamers.es
|
