|
|  |
Ficha Libro
Título Original: The Martian Chronicles
Editorial: Ediciones Minotauro
Autor: Ray Bradbury
Traductor: Francisco Abelenda (Prólogo de Jorge Luis Borges)
Nº de Páginas: 266 págs.
Precio: 16 €
Que una editorial llegue a los cincuenta años de existencia, siendo desde sus inicios un referente dentro de la literatura, es signo inequívoco de que detrás de todo ha habido uno o varios editores que han trabajado duro por dignificar un género que ellos mismos deben apreciar tanto como sus lectores.
Minotauro en esos cincuenta años ha publicado grandes clásicos de la literatura, muchas veces eclipsados para el público general por la trilogía de Tolkien, y el primero de esos clásicos en ser editados fue Crónicas Marcianas, obra de un autor norteamericano todavía semi desconocido que estaría llamado a escribir poco después Fahrenheit 451, otro de los grandes clásicos de la literatura universal (que, curiosamente, comparte universo con este Crónicas Marcianas).
Centrándonos en este Crónicas Marcianas, decir de este libro que en realidad se trata de un grupo de relatos más o menos independientes donde se relatan las pequeñas historias de gente normal y corriente, que unidos forman una crónica de la colonización de Marte por parte de la humanidad en un futuro no muy lejano.
Puede que algunos elementos de esta narración hayan quedado desfasados en lo tecnológico o en las fechas que se nos dan como posible conquista del planeta rojo (un ya, para nosotros, pasado 1999), pero son factores que deben ser obviados, o incluso ser considerados como si esta novela estuviera escrita a modo de ucronía, pues los valores literarios que nos aportó este escritor en Crónicas Marcianas van más allá de meras cuestiones estéticas.
Marte se convierte aquí en un reflejo de lo que fue la sociedad norteamericana contemporánea a la escritura de este ciclo de relatos. Permitiéndose Bradbury la licencia de, con el velo de estar escribiendo ciencia ficción, hablar sobre lo bueno y lo malo de la Norteamérica que le tocó vivir, tratando cada relato temas como el racismo en la América del Sur, la censura, el totalitarismo opresor de un gobierno que recorta libertades “por el bien de su pueblo”, el miedo a la guerra nuclear e incluso las reprobables acciones que emprenden personas cargadas de buenos ideales para defender sus ideas.
De esta manera, Bradbury teje un relato melancólico y ciertamente desesperanzado de nuestro presente y cercano futuro, en el cual no deja de lado el asunto de la colonización de los Estados Unidos por parte de colonos europeos y el trato que recibieron los indios por su parte. Y, en una época en la que en las películas de “indios y vaqueros”, los “malos” siempre eran los pieles rojas, no deja de extrañar que el equivalente a los habitantes originales del continente americano de la novela (los marcianos) sean tratados con respeto y simpatía por su autor.
La prosa de Ray Bradbury es sumamente poética y, si al gozo de leer una gran historia de indudable interés, se le une ese componente de alta categoría literaria, sin duda cualquier persona que se acerque a Crónicas Marcianas tendrá el placer de saber que ha leído (y disfrutado) una de esas obras que “todo el mundo debería leer, al menos una vez en su vida”.
José Luis Mora
jmazarias@dreamers.es
|
